Angelisme: переводы
Once Upon a Time - 02x09 - Queen of Hearts / Однажды в сказке - 2x09 - Королева Червей
→- Что?
- Я Королева Сердец.
- Я Королева Сердец.
0 - Что?
- Я Королева Сердец.
- Я Королева Сердец.
→Ты пришёл с ним.
0 Ты пришёл с ним.
→то сколько пришли,
столько же и вернутся.
столько же и вернутся.
0 то сколько пришли,
столько же и вернутся.
столько же и вернутся.
→Если я правильно понимаю,
0 Если я правильно понимаю,
→Эта шляпа... Твой портал.
0 Эта шляпа... Твой портал.
→Какое искусное имя.
0 Какое искусное имя.
→Я пришел с подарком, если можно.
0 Я пришел с подарком, если можно.
→- Твоё имя, пират.
- Крюк.
- Крюк.
0 - Твоё имя, пират.
- Крюк.
- Крюк.
→Оставьте нас.
0 Оставьте нас.
→В этом царстве, как Ваше Величество.
0 В этом царстве, как Ваше Величество.
→В моем Королевстве
она известна, как Кора.
она известна, как Кора.
0 В моем Королевстве
она известна, как Кора.
она известна, как Кора.
→Я ищу кое-кого.
0 Я ищу кое-кого.
→Королева хочет знать, зачем вы пришли в Страну Чудес?
0 Королева хочет знать, зачем вы пришли в Страну Чудес?
→Ваша дочь.
0 Ваша дочь.
→Кто?
0 Кто?
→Кто послал убить меня?
0 Кто послал убить меня?
→Скажи мне,
кто отправил тебя за мной?
кто отправил тебя за мной?
0 Скажи мне,
кто отправил тебя за мной?
кто отправил тебя за мной?
→вот как это делается.
0 вот как это делается.
→Я высоко оценил теплый прием.
0 Я высоко оценил теплый прием.
→- Как я её найду?
- Не волнуйся, она сама тебя найдет.
- Не волнуйся, она сама тебя найдет.
0 - Как я её найду?
- Не волнуйся, она сама тебя найдет.
- Не волнуйся, она сама тебя найдет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 февраля 2011 г.
(5722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
447 версий перевода
с общим рейтингом 68
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)