ray300: комментарии

хотя наверно можно и проще «Не обращайте внимания,»

можно перевести с указанием на пол говорящего «должен/должна»...но понятия не имею кто говорит. Сори Простотак я не лучший в твоей команде и за мной без конца надо редактировать, а тебе в лом...я понимаю, крепись дружище:))

ты/вы как всегда моя проблема....(кто говорит не знаю)

Хотя может быть и «Мы уже опаздываем.»

Согласен, логично.

Тоже вариант:))

Не знаю пол говорящего.

Вариантов может быть несколько перевода всё зависит куда попал тот о ком речь, в новое место или окружение.

Спасибо. Поправил предыдущую реплику.

Возможно не прав тут. Не понял с кем разговор со взрослыми или детьми.

Что к чему хрен знает...

А мне интересно где это буква «в» в имени закралась...

спасибо исправил))

Ну здрасьте, а чего тогда не Волондеапрель или Волондеянварь???

Молодцы! Поздравляю вас с вашим переводом. Спасибо за подсказки и уточнения.

Точнее будет «возле» «рядом»

К кому обращаются без понятия.

Наверно тут посыл у чела(какого пола я не знаю) чтобы они никогда не встречались в своей жизни.

Как вариант вполне может быть, так что можно и так.

В кавычках можно удалить при редактировании)))