34 комментария

Может так и написать: матрасы и одеяла или спальные принадлежности? Постели...это как-то не правильно звучит.....Но это явно не подгузники)))

Ой, ну какие подгузники, если самые маленькие дети 6-7 лет?

Они там творчеством занимались и никуда не ходили.

couche – слой, пленка, ложе, подстилка, постель. Мне кажется постельного белья у них должно быть достаточно.

Patch up with it yourself.---устранить ошибки самостоятельно. «пропатчить»))))

у меня тоже про бедствие получилось...но как-то не легло на душу))))

«entrée» -- f, Существительное
вход м
блюдо с (Кулинария)
ввод м (Интернет)

думаЛА.

не вернуЛАСЬ бы

должНА

встречаЛА.

видеЛА.

не подаЛА жалобу.

Хасинта отлучиЛАСЬ.

чудовище- ОНО

Блюдо, состоящее из рыбы, обжаренной во фритюре, и нарезанного крупными ломтиками картофеля фри, считается неофициальным национальным английским блюдом.В прошлые времена рыбу с чипсами продавали завернутыми во вчерашний номер бульварной газеты и ели руками. Сейчас эти традиции исчезли.

Лукас обращается к Пауле!

Mais dans un trou.= Но в отверстии (дыре, лунке). Он имеет ввиду, что бедный Гектор в заднице?

Королева показывает на Алису.

не помню, как в переводе писали имя этого мальчика....

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2011 г. (5719 дней)
Деятельность:
1247 версий перевода с общим рейтингом 68
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ksana2701 личное сообщение