maybe_smart_hen: комментарии

Ellis Island остров в Америке, который когда-то был самым крупным прибежищем иммигрантов.

к сожалению игру слов никак не передать(

тут мат излишен имхо

в сша у каждого штата есть своя птица символ талисман

похабной рифмы на Мельчер не придумалось, решили срифмовать хоть как то на губернатор

drank his breakfast дословно выпил свой завтрак. поэтому. так лучше

к сожалению, иначе передать шутку никак не удалось. перебрала кучу различных супов)

кажется есть смысл в том,чтоб чуть изменить предложение, дабы выйграть с таймингом. коротких аналогов в голову не приходит(

ок)

в любом случае не «привет». теряется отличие национальности.

scissoring лесбийский половой акт.

деревенщина говорит подобным сленгом мы анти-то-се. против мексиканского звучало бы как against mexican, потерялась бы вся соль диалекта

в данном контексте имеется ввиду именно насколько стара

gap крупнейшая в мире и в америке сеть магазинов одежды. на русский лад подобралось только села можно еще глория джинс. не знаю

felching это такая сексуальная уничижительная утеха, которая на русский язык не переводится, в связи с чем проще по-русски срифмовать со словом губернатор

только «будущий»

36, это больше 10%

вернуТСя

стыд

новобранец

Ужасно (ужасно хочу)