vorobey008: переводы

Sons Of Anarchy S04E06 / Сыны анархии: Сезон 4 Эпизод 6

→CLAY: All right, then.

0 Ладно

→CHIBS: Burden's on
you to find it.

0 Ваша задача найти её

→little yammy of yours.

0 маленькой головке

→You get through this, we'll know you had
nothing to do with the missing brick.

0 Вы пройдёте через это, и мы будем знать, что вы непричастны к пропаже

→No repercussions.

0 Без последствий

→No questions.

0 Без вопросов

→Just put it back.

0 Просто верните его

→It's gotta be around
here somewhere.

0 Он должен быть где-то здесь

→And whoever took the brick...
we know.

0 И кто бы ни взял брикет
мы знаем

→And have a smoke.

0 Покурим

→We're going to step outside.

0 Мы выйдем

→Gotta give Phil and
Rat one last chance.

0 Мы должны дать Филу и Крысёнышу последний шанс

→It's out of your hands.

0 Решать не тебе

→What the hell does that prove?

0 Что это, чёрт подери, доказывает?

→Him vouching for his own guy?

0 Он поручается за своего человека?

→JAX: Well, what if we're convinced
it wasn't one of our guys?

0 А если мы убеждены, что это были не наши парни?

→OPIE: I found the birth control
in your dressing room.

0 Я нашёл противозачаточные в твоей гримёрке

→Thought you should know.

0 Подумал, вам следует знать

→UNSER: I've just
heard some things.

0 Я просто кое-что слышал

→So who's trying to
hurt the lady, Chief?

0 Так кто пытается навредить ей, Шериф?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 февраля 2009 г. (6445 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 105 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)