Tina77: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→and frankly, it is,
uh-it is proving quite challenging.
uh-it is proving quite challenging.
0 и откровенно говоря, это,
это становится сложно.
это становится сложно.
→No. It-it's not the time to end.
0 Нет, Не время для финала.
→How's the, uh...
0 Как, э...
→Ok. Let's comb the county.
0 Хорошо, давайте прочешем окрестность.
→According to Monroe, he is.
0 По словам Монро, он есть.
→Mine was particularly,
uh... difficult.
uh... difficult.
0 Мой особенно ... трудно.
→When are we gonna try
leaving again?
leaving again?
0 Когда мы попытаемся улизнуть?
→What's past the trees?
0 Что за деревьями?
→Why are you such an ass?
0 Почему ты такая задница?
→More trees.
0 Много деревьев.
→Right now,
we just need to act
we just need to act
0 Прямо сейчас, нам надо вести себя
→Like when you slept
with her husband?
with her husband?
0 Например, когда ты спала с её мужем?
→Respectful.
0 Уважительно.
→be respectful.
0 уважительно.
→to talk to her,
0 поговорить с ней
→You scared of the wife?
0 Ты боишься жену?
→Nothing.
0 Ничего.
→Well, what's wrong with you?
0 Ну, что с тобой?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 февраля 2011 г.
(5720 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)