bd212: переводы

Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 7

→so if the "Breakout Kings" don't crack it,
1 так что если наша группа, не разберется с этим делом
→Uh, there's still no hits on those.
0 Ух, пока ни одной покупки на них.
→to use one of his credit cards.
0 одной из его кредиток.
→that we found the body, then they might try
0 что мы нашли тело, и что они воспользуются
→We're hoping that if O'Connell
and Roland don't know
0 Мы надеемся, что О'Конелл и Роланд не знают
→because they don't know about
the park superintendent.
0 потому что не знают о парковом смотрителе.
→Now, the media's only reporting three,
0 Пока, СМИ сообщают только о троих,
→so far racked up four bodies.
0 на данный момент виновны в четырех смертях.
→Mars O'Connell and Starla Roland have
0 Марс О'Коннел и Старла Роланд
→These two are going down.
0 Эти двое опускаются все ниже.
→these two are capable of,
you gotta watch this, Ray.
0 на что эти двое способны? Тогда вам нужно смотреть это, Рей
→Shut it off! You want to know what
0 Выруби! Хотите знать
→Shh, I can't hear. You know how it ends!
0 Тсс, я не слышу. Вы знаете, как она заканчивается!
→We got the officer's dashboard cam footage.
0 Мы получили кадры, с камеры в полицейской машине.
→You can't park here. Come on out.
0 Здесь нельзя парковаться. Выходите.
→Uh-oh, I think we're in trouble.
0 Ах-ох. Я думаю у нас проблемы.
→They must have got in his vehicle.
0 Похоже, они взяли его автомобиль.
→Wallet's missing. No key ring.
0 Бумажника нет. Нет ключей.
→Must be the winter superintendent.
0 Должно, быть зимний смотритель.
→Damage to the base is said to be heavy...
0 Базе нанесли огромный ущерб....
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2011 г. (5722 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
204 версии перевода с общим рейтингом 3
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bd212 личное сообщение