Limusik: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью S03E15 Объект №13

→Okay. Good boy.
I'll be back in a second.

0 Хороший мальчик.
Я вернусь через секунду.

→But there has to be
something we've overlooked.

0 Но должно быть что-то что мы выпускаем из виду.

→every detail that I can
remember about that night.

1 каждую деталь, что я могу вспомнить о той ночи.

→I have told you
and a dozen policemen

0 Я рассказала тебе и полицейскому

→I've gone over it
again and again.

0 Я пробовала снова и снова

→I need to be here for him.

0 Я должен быть здесь для него.

→And I believe you...
about all of it.

1 И я доверяю тебе... во всем.

→and none of them
have brought our son back.

0 И ни одна из них не вернет твоего сына назад.

→Now, your husband
and the others

1 Сейчас ваш муж и другие

→Good night.

0 Доброй ночи.

→Let's put our marriage
back together.

0 Давай попробуем склеить наш брак.

→Forget the lab.
Forget Florida.

0 Забудь лабораторию.
Забудь Флориду.

→Stay home this week.

0 Останься дома на этой неделе.

→Don't go to work tomorrow.

0 Не ходи завтра на работу.

→I can't bear to lose you, too.

0 Я не могу потерять и тебя тоже..

→I've lost Peter.
I...

2 Я потеряла Питера. Я...

→I need you, my love.

0 Тебе нужна моя любовь

→And I can't let
that happen.

0 И я не могу позволить этому случиться.

→Our marriage...
This is breaking us.

0 Наш брак..
Это сломало нас.

→Walter, we're breaking.

0 Уолтер, мы сдались.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2011 г. (5720 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 395 версий перевода с общим рейтингом 177
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)