pardonte: переводы

The Big Bang Theory S04E22 / Теория Большого Взрыва S04E22

→I capture your pope
and release the swarm.
0 Я захватываю твоего папу римского
и выпускаю рой.
→Beekeeper to King 12.
0 Пасечника на короля 12.
→Or you land on
the time machine.
0 Либо когда находится
в машине времени.
→And he comes out at...
0 И она появляется на...
→Okay, rook to transporter pad.
0 Хорошо, ладью на телепорт.
→Checkmate on Sheldon.
0 Шах и мат Шелдону.
→Obviously.
0 Очевидно же.
→When it's done charging.
0 Когда полностью зарядиться.
→When is my pawn allowed
to use the golf cart?
0 Когда моей пешке позволено
использовать гольф-карт?(*электрокар,предназначен для передвижения по полю для гольфа)
→Hang on.
0 Погодите.
→Check on Leonard.
1 Шах Леонарду.
→I think the word you're
looking for is "befuddled."
0 Кажется, подходящим
словом будет "озадаченная".
→You win.
0 Ты выиграл.
→This was terrific.
0 Всё было потрясно.
→Okay, well, it's getting late.
0 Что ж, уже поздно.
→You've been in there
a lot tonight. Are you okay?
0 Ты там сегодня часто бываешь,
всё в порядке?
→Oh, just getting comfortable.
0 Так мне комфортнее.
→She never even got
to see my penis.
0 Она так никогда
и не увидит мой пенис.
→They were out of scones.
0 Булочки у них закончились.
→I...
0 Я...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5721 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4201 версия перевода с общим рейтингом 281
96 комментариев
Карма: 14 (оценок: 20)
Написать pardonte личное сообщение