JUst7: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→He didn't deserve to go out
like that, you know?

0 Он не заслужил уйти так, знаешь ли?

→and I hate
the face looking back at me.

0 и я ненавижу лицо, которое смотрит на меня.

→I look in the mirror

0 Я смотрю в зеркало

→I've never been
a good man.

0 Я никогда не был хорошим человеком.

→Now, this --
this is my favorite part.

0 Сейчас, это
это моя любимая часть.

→And we're gonna win.

0 И мы победим.

→And that's how
we're gonna win.

0 И вот как мы собираемся победить.

→Dean, we'll get him back.

0 Дин, мы вернем его обратно.

→Yeah, you, me, now Cass.

0 Да, ты, я, сейчас Кас.

→Yeah.

0 Да.

→We've been there.

0 Мы были там.

→Dean, you know what?
He made a bad decision.

0 Дин, знаешь что?
Он принял плохое решение.

→Donning this...This Cass mask?

0 Надевание этой... Этой маски Каса?

→get us to the surface,
and then what?

0 доставляешь нас на поверхность, и что затем?

→Two minutes, Captain.
You save the ship,

0 Две минуты, капитан. Ты спасаешь корабль,

→It's the power of God.

0 Это сила Бога.

→Teach me how to use it.

0 Научи меня, как это использовать.

→Maybe not.

0 Может быть и нет.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 19 февраля 2011 г. (5721 день) по приглашению cachtice
Деятельность:: 552 версии перевода с общим рейтингом 12
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)