bartlby182: комментарии

whac-a-mole – это такая игра, в которой из дырок появляются хомяки, а игроку надо ударить их по голове. не знаю, как перевести, разве что – игровой автомат

да уж. как только ее имя сегодня не переводили.

там есть еще одно предложение после, его нет в англ версии, кто расслышит, дополните, плиз.
что-то вроде «we were looking for some powers»

не думаю, что название ресторанчика стоит переводить.

gosh, есть такие вещи, как запятые!

пожалуйста, ставьте точки в конце. ненавижу редактировать.

смотрите серию, блин! это женский диалог!!

мы не переводим междометия)

О МОЙ БОГ Лидия и Скотт О_о
я в шооке

xD

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B8

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C

сколько раз я должна написать в правилах переовда, что мы не переводим охи и вздохи???

понятия не имею, как называется эта херь по бокам от дорожки для боулинга, кто знает – исправьте.

не помню, кем она была в дубляже, Лорой или Лаурой, поэтому пусть будет Лорой.

дибильное слово, готова выслушать предложения

я сама хотела написать орнитологи, но просто не все знают, кто это такие

кроме «троянского коня» ничего не приходит в голову

обосрали?))

я тоже не могу...надо подумать