bartlby182: переводы
Pretty Little Liars - 01x22 / Милые обманщицы 22 серия (Финал)
→Let go of me!
0 Пусти меня!
1 Да. "Мамочка, я пошла в лес ловить убийцу".
→( reading )
0 Готовьтесь, сучки. Все не такое,
каким кажется. Э.
каким кажется. Э.
→So, why are you doing this?
0 Почему ты делаешь это?
→Not telling me about her
was a lie.
was a lie.
0 Не рассказывать мне о ней -
это была ложь.
это была ложь.
0 Эй, ты поможешь выяснить,
замешана она или нет.
замешана она или нет.
→It's beauty queen
capital of america.
capital of america.
0 Там живет действующая мисс Америка.
→How did things
get so screwed up?
get so screwed up?
0 Почему все так хреново?
→I know she wouldn't have done
anything to hurt alison.
anything to hurt alison.
0 Я знаю, что она никогда бы
не причинила боль Элисон.
не причинила боль Элисон.
→I am sorry.
0 Прости меня.
→Because she's already
lost yours.
lost yours.
0 Да, она прочитала твое письмо.
И бросила его в мусор.
Лучше забудь ее номер, она твой
уже забыла.
И бросила его в мусор.
Лучше забудь ее номер, она твой
уже забыла.
→Can you handle that?
0 Можешь хоть раз не врать?
→It's spencer.
0 Спенсер.
→Caleb told my mom
he wrote me a letter.
he wrote me a letter.
0 Калеб сказал маме, что написал мне письмо.
→You still make
the best cup in town.
the best cup in town.
0 Ты все еще варишь лучший
кофе в городе.
кофе в городе.
→Is this the "let's love
on hanna" lunch committee?
on hanna" lunch committee?
0 Это что, комитет "давайте любить Ханну"?
→Mona, but spencer
has this thing,
has this thing,
0 Мона, речь о Спенсер.
→I'm sorry, I have this thing
that I have to do.
that I have to do.
0 Прости, мне нужно кое-что сделать.
→( cell phone chirps )
0 .
→( sighs )
0 .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2011 г. (5720 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6323 версии перевода
с общим рейтингом 192
29 комментариев
Карма: 11 (оценок: 19)