bartlby182: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец
→Klaus has everything
he needs for now.
he needs for now.
2 У Клауса есть все, что ему нужно
на данный момент.
на данный момент.
→He's all yours.
0 Он твой.
→One of Klaus' witches.
0 К одному из его ведьмаков.
→I found my way to someone
in his trusted circle.
in his trusted circle.
0 Я подобралась к одному из тех,
кому Клаус доверяет.
кому Клаус доверяет.
→I want you to tell me
everything she said.
everything she said.
0 Я хочу, чтобы ты рассказал мне все,
что узнал от нее.
что узнал от нее.
→I drank that vervain stuff and
then asked her to take it away.
then asked her to take it away.
0 Я выпил вербену и попросил ее
заставить меня забыть.
заставить меня забыть.
→I'm a vampire.
2 Я - вампир.
→marked with
a hundred dead witches.
a hundred dead witches.
0 сожжения сотен ведьм.
→Damon: Like the power
you get from a spot
you get from a spot
0 Как та сила, что ты получила из места
→All of it.
0 Все.
→How much would it take
to kill an Original?
to kill an Original?
0 Сколько нужно сил, чтобы убить Древнего?
→Says if you use too much of your
powers at once, it'll kill you.
powers at once, it'll kill you.
0 Здесь сказано, что, если ты израсходуешь
слишком много сил за один раз, ты умрешь.
слишком много сил за один раз, ты умрешь.
→it wouldn't need one.
0 оно не понадобится.
→But he believed that if a witch
could channel enough power,
could channel enough power,
0 Но он верит, что, если ведьма
сможет направить достаточно силы,
сможет направить достаточно силы,
→Elijah had no weapon
to kill Klaus.
to kill Klaus.
4 У Элайджи нет оружия, чтобы убить Клауса.
→So that's it. As long as we keep the
dagger in there, then he stays dead.
dagger in there, then he stays dead.
0 Вот и все. Пока кинжал останется в нем,
он будет мертв.
он будет мертв.
→- He's a legend.
- Aah!
- Aah!
0 Он легенда.
→- Elijah.
- One of the Originals.
- One of the Originals.
0 - Элайджа.
- Один из древних.
- Один из древних.
→The oldest vampire in the history
of time is coming after me?
of time is coming after me?
0 Самый старый вампир в истории
придет за мной?
придет за мной?
→From the first
generation of vampires.
generation of vampires.
0 Он из первого поколения вампиров.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2011 г. (5718 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6323 версии перевода
с общим рейтингом 192
29 комментариев
Карма: 11 (оценок: 19)