statiana: переводы

Fringe season 4, episode 11 / Грань сезон 4, эпизод 11

→You're welcome, sweetie.
0 Пожалуйста, милая
→One for the road.
0 Один на дорогу.
→when they're not home?
0 когда их нет дома?
→Who leaves their door unlocked
0 Кто оставляет свои двери не закрытыми
→I think I would prefer
this beverage with sugar.
0 Я думаю, я бы предпочла этот напиток с сахаром.
→Do you think if I were
more like you,
0 Ты думаешь ,если бы я была как ты,
→he would've loved me more?
0 он бы больше меня любил?
→If I was normal?
0 Если бы я была нормальной?
→it was at Reiden Lake.
0 это было на озере Рейден.
→<i>When you first appeared</i>
<i>in this timeline,</i>
0 Когда впервые появился в этой временной линии,
→But this working
at the T.S.A.?
0 Но эта работа в T.S.A?
→Now, from what I heard,
he went back to the lake house.
0 Сейчас, как я слышал, он вернулся в дом у озера.
→and soon, he just left
and didn't come back.
0 и недавно он ушел и не вернулся.
→became more important
than class,
0 стало более важно, чем класс,
→Well, eventually,
solving the equations
0 Ну, в конце концов, решение уравнений
→see past, present,
and future simultaneously.
0 видеть прошлое, настоящее и будущее.
→Well, that you could
in essence
0 Ну, чтобы вы могли по сути
→Define that for me
what do you mean by flattened?
0 Разъясните мне, что вы подразумеваете под "плоские"?
→space and time
could be flattened,
0 пространство и время могут быть плоскими,
→that if he could solve
the equations,
0 что если ему удастся решить уравнения,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5721 день)
Деятельность:
667 версий перевода с общим рейтингом 66
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать statiana личное сообщение