statiana: переводы

Fringe season 4, episode 12-20 / Грань сезон 4, эпизоды 12-20

→What are you doing with Olivia?

0 Что делаешь с Оливией?

→The logs
have been tampered with.

0 Журналы были подделаны.

→Well, that's not true.

0 Ну, это не правда.

→the storage facility twice
within the last three months.

0 в хранилище дважды в течении последних трех месяцев.

→The biometric logs
show you accessed

0 Биометрические журналы показывают, что вы получали доступ

→When were you last

0 Когда вы в последний раз были

→I've told you already.
I haven't been there for years.

0 Я уже говорила тебе.
Я не была там в течении многих лет.

→And before that?

0 А раньше?

→Yesterday afternoon
with Agent Lee.

0 Вчера днем с агентом Ли.

→not sitting here
in some damn cell.

0 а не сидеть здесь, в этой проклятой клетке.

→to assist in the search,

0 чтобы помочь в поисках,

→I should be coordinating
with Massive Dynamic resources

0 Я должна координировать ресурсы Мэссив Дайнемик,

→I have already told you
everything that I know.

0 Я уже сказала вам все, что я знаю.

→For God's sake, Phillip,

0 Ради Бога, Филипп,

→and the better
it'll be for you.

0 и тем лучше будет для вас.

→The more you tell me,
the sooner I can find her,

0 Чем больше вы расскажете мне, тем раньше я смогу ее найти,

→then cooperate.

0 тогда сотрудничай.

→If you care about Olivia
as you say,

0 Если ты заботилась об Оливии как ты говоришь,

→I want to believe you, Nina.

0 Я хочу верить тебе, Нина.

→that I could have had anything
to do with her disappearance?

0 и что я имею отношение к ее исчезновению?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2011 г. (5721 день)
Деятельность:: 667 версий перевода с общим рейтингом 66
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)