bot: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники Вампира - 02x18 - Последний танец

→He's possessing it
or something.
0 Он овладевает им или что-то в этом роде.
→Go. Run.
0 Давай. Беги.
→Not my decade.
[Chuckles]
0 Не мое десятилетие.
→The sixties, uchh.
0 Шестидесятые, uchh
→I just had to get away
from that dance.
0 Я просто должен был уйти из танцев.
→'cause if Elena knows,
she's gonna try to stop her.
0 потому что, он бы попыталась остановить её.
→But she doesn't
want Elena to know,
0 Но она не хочет, чтобы Елена знала,
→channeling all that energy's
going to kill her.
0 передача всей этой энергии убьет её.
→on your mind,
spit it out.
0 на уме,
рассказывай.
→Hey, you got
something
0 Эй, у тебя есть что-то
→We wouldn't want that.
0 Мы бы не хотели этого.
→The part about you having a
50-50 shot of surviving?
0 Часть о том, что у тебя шансы выжить 50 на 50?
→You?
0 Ты?
→Cool as a cucumber.
0 Как огурчик.
→Um, freaking out a bit?
0 Um, немного напуганная.
→Um, freaking out a bit?
0 Um, немного напуганная.
→stay with Matt, ok?
0 оставайся с Мэтом, ок?
→Uh, just, um,
0 Um, просто, um,
→Seriously,
what's wrong?
0 Серьезно,
что не так?
→I'm just...
I'm looking for Stefan.
0 Я просто...
Я ищу Стэфана.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5720 дней) по приглашению L1ghtman
Деятельность:
285 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bot личное сообщение