bot: переводы
Supernatural - 06x18 - Frontierland / Сверхъестественное - 06x18 - Приграничная страна
→Well, the answer
to your question
to your question
0 Ну, ответ на твой вопрос
→Wait, what?
1 Погоди, что?
→You'll only have 24 hours.
0 У вас будет только 24 часа.
→Where the hell's Dean?
2 Где, черт возьми, Дин?
→Now, what do you need?
0 Так, что вам нужно?
→She's...
committed to the cause.
committed to the cause.
0 Она...
предана делу.
предана делу.
→Yes.
She's, uh, my lieutenant.
She's, uh, my lieutenant.
0 Да.
Она, uh, мой лейтенант.
Она, uh, мой лейтенант.
→Friend of yours?
−1 Твой друг?
→Castiel: Rachel.
−2 Кастиэль: Рахиль.
→I told you
I'd take care of this.
I'd take care of this.
0 Я сказала тебе
я разобрался бы с этим.
я разобрался бы с этим.
→It's all right.
You can go.
You can go.
0 Все в порядке.
Ты можешь идти.
Ты можешь идти.
→You're staying?
Go.
Go.
0 Ты остаешься?
Иди.
Иди.
→I'll come when I can.
0 Я приду когда смогу.
→That's enough.
1 Достаточно.
→Clearly you <i>don't,</i>
or you wouldn't call him
or you wouldn't call him
0 Очевидно, что нет,
иначе вы бы его не звали
иначе вы бы его не звали
→We get that.
−1 Мы это понимаем.
→I think you call him
when you need something.
when you need something.
1 Я думаю, вы его зовёте каждый раз,
когда вам что-то нужно.
когда вам что-то нужно.
→Look, I don't know who you
<i>think</i> you are --
<i>think</i> you are --
0 Слушай, я не знаю, кем ты себя возомнила...
→So you need
to learn your place.
to learn your place.
0 Так что вы должны знать свое место.
→So we get stuck
with miss Moneypenny.
with miss Moneypenny.
0 Так что мы застряли с мисс Moneypenny.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2011 г. (5721 день) по приглашению L1ghtman
- Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)