bot: переводы

Camelot s01e07 - The Long Night / Камелот s01e07 - Долгая ночь

→- You.
Every day.
0 - Ты.
Каждый день.
→Anyone ever tell you
how beautiful you are?
0 Кто-нибудь когда-либо говорил тебе
как ты красива?
→And guinevere...
0 И Гвиневера...
→- We need bandages
and medicine. Find them.
0 - Нам нужны бинты
и медикаменты. Найти их.
→Leontes, let us be helpful.
There must be something
we can do.
0 Леонтес, давай будем полезными.
Там должно быть что-то,
что мы можем сделать.
→- You should be inside.
- I cannot sit indoors
and do nothing.
0 - Ты должна быть внутри.
- Я не могу сидеть у двери
и ничего не делать.
→- I've learned my lesson.
0 Я усвоила свой урок.
→Control.
0 Контроль.
→- Castle pendragon?
- Territory.
0 - Замок Пендрагон?
- Территорию.
→- Castle pendragon?
- Territory.
0 - Замок Пендрагон?
- Территорию.
→Maybe he sees a chance to get
something he's always wanted.
0 Возможно он видит шанс получить
то, что он всегда хотел.
→- Well, why would he come now?
- Uther's dead.
0 - Почему он пришел сейчас?
- Утер мертв.
→An old enemy of uther's.
We've fought many times.
We've always prevailed.
0 Старый враг Утера.
Мы сражались много раз.
Мы всегда выигрывали.
→- It could be aldwulf.
- Who is aldwulf?
0 - Это мог быть Альдвулф.
→- Be careful, arthur!
- Turn the cart around!
0 - Осторожно, Артур!
- Поверните повозку!
→- He's fine. Merlin
and leontes are with him.
0 - Он в порядке. Мерлин
и Леонтес с ним.
→- We should not have
left the king.
0 - Мы не должны были
оставлять короля.
→- Hey! Wake up!
0 - Эй! Проснись!
→- What, and we're supposed
to just sit here and wait?
0 - Погоди, а мы должны
просто сидеть здесь и ждать?
→The prospect of battle
excites them.
0 Перспектива битвы
возбуждает их.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5721 день) по приглашению L1ghtman
Деятельность:
285 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bot личное сообщение