bot: переводы

The Gamechangers / Переломный момент

→Yeah, great idea.
Yeah, let's take it black.
0 Да, отличная идея.
Да, давай сделаем его черным.
→we should have a black
lead character.
0 мы должны иметь черного
главного героя.
→So, if you want to push boundaries,
0 Так, если ты хочешь подвинуть границы,
→We need new ideas to move us on.
0 Нам нужны идея для продвижения.
→Come on, little brother.
You are the clever, funny one.
0 Полно, младший брат.
Ты умный, весёлый.
→If we go bigger, it is going to be
harder. It is not just about scale.
0 Если пойдем на большее, это будет
тяжелее. Это не только о масштабе.
→You know, finishing Vice City
nearly killed everyone.
0 Знаешь, завершение Vice City
почти убило всех.
→Now, we need to be
careful, though, Sam.
0 Хотя сейчас мы должны
быть осторожны, Сэм.
→Listen, I'm going to need your help
with this. We need to push it.
0 Слушай, мне понадобиться твоя помощь
с этим. Надо пропихнуть это.
→All right. This looks good. Yeah!
0 Ну что же. Это выглядит хорошо. Да!
→and understanding heart, in
Jesus' name we pray. Amen. Amen.
0 и понимающее сердце, во
имя Господа нашего Иисуса Христа. Аминь. Аминь.
→May the Lord bless this meal
and grant us a compassionate
0 Благослови Боже это мясо
и даруй нам сочувствующее
→Johnny. Dinner.
0 Джонни. Обедать.
→I got us Italian. Oh, great.
I am starving. Long day.
0 Я купила нам итальянскую. О, отлично.
Я голоден. Долгий день.
→There she is. The successful wife.
0 Вот она. Успешная жена.
→Better than they do.
0 Лучше чем они.
→or a film. Because we are outsiders,
we see America for what it is.
0 или фильма. Потому что мы наблюдаем со стороны,
мы видим Америку как она есть.
→Exactly, something real that is
not just an iteration of a TV show
0 Вот именно, что-то реальное, что является
не просто повторением ТВ шоу
→But you're talking about
a real American conflict.
0 Но вы говорите про
реальный американский конфликт.
→because we grew up absorbed in it.
0 потому что мы выросли на ней.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5721 день) по приглашению L1ghtman
Деятельность:
285 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bot личное сообщение