16021989: переводы
Alcatraz Season 1 / Алькатраc
→I'll bring it back
in one piece.
in one piece.
−1 Я возвращу его
в одной части.
в одной части.
→For van.
−2 Для фургона.
→Inmates' numbers.
0 Номера заключенных.
→All right, get out!
Get out! Now!
Get out! Now!
0 Ладно, убирайся!
Убирайся! Сейчас же!
Убирайся! Сейчас же!
→I've got an arterial bleed.
0 У меня артериальное кровотечение.
→<i>Add a chest X-Ray.</i>
0 Добавить рентген грудной клетки.
→<i>Cbc and chem panel.</i>
0 CBC и химическая группа.
→Let's get her on a monitor,
get her set of vitals.
get her set of vitals.
0 Подключите ее к монитору чтоб отобразить жизненно важные органы.
→Female patient with penetrating trauma
to lateral left lower abdominal.
to lateral left lower abdominal.
0 Пациентка с проникающей травмой
на боковой части брюшной полости.
на боковой части брюшной полости.
→But you'll come back here
to finish your life's work
to finish your life's work
0 Но ты вернулся сюда закончить работу всей твоей жизни
→Why does he care
what you do?
what you do?
0 Почему он наблюдает за тобой?
→Oakland, California.
0 Оклэнд, Калифорния.
→Prospect Avenue,
0 Проспект Авеню,
→1:48 P.M.
0 1:48.
→Corner of Balboa
and Funston.
and Funston.
0 Угол Бальбоа и Фанстона.
→<i>12:22 P.M.</i>
0 <i>12:22.</i>
→10:47 A.M.
Mason Street.
Mason Street.
0 10:47.
Мэйсон Стрит.
Мэйсон Стрит.
→You can come if you want.
0 Можешь пойти с нами, если хочешь.
→You're one of them.
−2 Ты один из них.
→I assume you didn't
summon me here
summon me here
0 Я полагаю, вы не
вызывали меня сюда
вызывали меня сюда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2011 г.
(5720 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
708 версий перевода
с общим рейтингом −290
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 4)