Vladigger: переводы
Archer S02 - E05 ... / Арчер
→No. Stilton was always
quite keen on that. Remember?
quite keen on that. Remember?
0 Да, Стилтон был всегда помешан на этом, помните ?
→Auto-erotic asphyxiation.
You're joking!
You're joking!
0 Эротическое самоудушение...
Не может быть!
Не может быть!
→But how would you like a job?
0 Но, не нужна ли вам работа ?
→No. Little too gay, but...
0 Нет, немного по гейски, но...
→And could...
could his middle name be Reginald?
could his middle name be Reginald?
0 И можно...
можно его второе имя будет Реджинальд ?
можно его второе имя будет Реджинальд ?
→Nicht bewegen!
0 Не двигаться!
→Sie sind verhaftet!
0 Вы арестованы! (нем.)
→So I could really,
really use a drink.
really use a drink.
0 Поэтому мне действительно надо выпить.
→I just killed a man and I
think my water just broke.
think my water just broke.
0 Я только что убила человека, и, кажется, у меня отошли воды
→Don't shoot!
Please.
Please.
0 Не стреляйте!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
→Must've been fifty of 'em!
0 У него было около пятидесяти!
→German scalps!
0 Скальпов немцев!
→The what?!
0 ЧЕГО ?!
→Because of the scalps.
Oh for...
Oh for...
0 Из-за скальпов...
→And then what?
0 И что дальше ?
→Reggieeeeeeeee!
0 Рееееджиииииии!
→Fish [BEEP] in it.
0 Рыбы [BEEP] в воде
→Woodhouse...
0 Вудхауз...
→No, never touch the stuff,
fish [BEEP] in it.
fish [BEEP] in it.
0 Нет, никогда не тройгай эту штуку,
рыбы [BEEP] в воде.
рыбы [BEEP] в воде.
→Oh, no sir, just water...
Water?!
Water?!
0 О, нет сэр, просто вода...
ВОДА ?!
ВОДА ?!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2011 г.
(5721 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
196 версий перевода
с общим рейтингом 90
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)