nto: переводы

CSI Miami season 9 episode 12 / Место преступления Майами 9х12

→I don't know.
1 Я не знаю.
→I didn't really know him.
0 Мы были едва знакомы.
→With bodies flying...
0 Пух и перья летят.
→Head to head...
1 Голова к голове...
→I've been trying to tell y'all.
1 А я что говорил?
→But look at d'beat down
1 Но посмотрите, как Бестия
→Going high on the rail.
0 ...движется по верхней кромке.
→Shut it down, huh?
You got it, po-po, chill.
0 Заткнись, а?
Да, без проблем, легавый, остынь.
→Chaos in here!
Whoa, 5-0 wants a piece of me.
0 Полный бардак!
Ух ты, полицейский по мою душу.
→There's haymakers breaking out, chaos...
You! Come here! Come here.
0 Все дерутся, хаос...
Эй, ты! Иди сюда! Иди сюда.
→All right? Geez, Louise!
1 Боже, прекратите!
→The crowd's whipping beers.
That's it!
0 Толпа хлещет пиво. Вот так!
→Haymakers! Oh, God, just...
A left and a right...
0 Какие удары! Боже мой, просто направо и налево...
→Masochist and a loca Boca.
There's haymakers breaking out.
0 Мазохистки и сумасшедшие из Боки. В ход пошли кулаки.
→This is what they pay to see.
1 Вот за это зрелище люди и платят.
→Oh, my God!
What's happening? Connie?
1 О, Боже!
Что происходит? Конни?
→Tricked up treat can't do Jack
on the track.
0 Шельма сегодня не в лучшей форме.
→Minnie tears and 7-mile midge.
0 Неистовая Минни и Семимильная Крошка.
→Midge in front of tears.
0 Крошка впереди Неистовой.
→Minnie tears flying with
7-mile midge. Chaos...
0 Неистовая Минни налетела на Семимильную Крошку. Хаос!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5721 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5341 версия перевода с общим рейтингом 530
106 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать nto личное сообщение