nto: переводы

CSI: Crime Scene Investigation 12x20, 21,22... / CSI: Лас-Вегас 12 сезон

→for the Vegas Silver
Strikes' new arena.

0 в строительство нового казино.

→Putting together
fund-raising

0 Мы собираемся вложить средства

→David Winnock, my
money man, right?

0 Дэвида Виннока, моего инвестора?

→You remember

0 Помните

→Undersheriff, it's good
to see you here tonight.

0 Заместитель шерифа, рад видеть вас здесь сегодня.

→So he says.

0 Он так говорит.

→Well, it looks like
he cleaned up his act, then?

0 Похоже, это в прошлом?

→for a "made men."

0 у тех, кто "сделал себя сам".

→Truth is, he started
his empire running a sports book

0 Правда в том, что он изначально был букмекером

→Gilmore loves playing
the "self-made man."

0 Гилмор любит изображать "человека, который сделал себя сам".

→No, guy giving it.

0 Скорее, оратор.

→Didn't like the speech?

0 Не нравится речь?

→Sheriff Liston!

0 шерифа Листон!

→the current and future
Sheriff of Las Vegas,

0 нынешнего и будущего шерифа Лас Вегаса,

→I'm pretending I'm not here.

0 Я притворяюсь, что меня здесь нет.

→Separation of home and work?
Well, no, it's still in effect.

0 про разделение дома и работы?
- Нет, все в силе.

→Well, uh, so much for
the Russell family mantra, huh?

0 Неужели настолько, чтобы нарушить семейное кредо Расселлов

→but people started to talk.

0 но начались сплетни.

→Yeah,

0 Да,

→at these functions.

0 на таких мероприятиях.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2011 г. (5721 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5341 версия перевода с общим рейтингом 530
106 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)