26 комментариев

Ничего не понимаю. Откуда 15 дней и т.д.

Видимо мы какие-то еще буквы должны исправлять много слов переводчик не переводит.

Друзья! Дайте ссылку на видео нормальную

Культурный вариант.

Уже исправился извини

Дорогие партнеры!
Я внимательно читаю Ваши комменты!!!!
Очень уважаю Ваше мнение
Но все же считаю что перевел правильно.
С ув. vitek491

Думаю это что-то вроде идиомы.
Например: Поди туда не знаю куда, принеси то, не знаю что.

Если переводить по переводчику получается не то.
Попробовал по смыслу.
Оцените.

И в итоге правильно

один закон выше Морского права.

имеется в виду не плод а то что у плода «торчит»

Весь день таскаешь чемодан из угла в угол,
потому что переезжаешь к Гамбоа.

импровизации

Не знаю напиток, сок видимо

Я имел в виду что Паломарес его как бы усыновил

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5718 дней)
Деятельность:
2959 версий перевода с общим рейтингом 154
31 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать vitek491 личное сообщение