al_lenka: переводы
Kiera Cass - The Selection / Кира Касс - Отбор(25 глав)
→her.
0 оскорбила её.
→daggers at me. I was sure she thought I had personally wronged
0 сверлила меня взглядом. Я была уверена, что она считает, что я лично
→this. I would be cornered tomorrow for sure. Celeste was staring
0 Завтра они точно загонят меня в угол. Селеста
→looked curious. Within minutes, they would be telling others about
0 выглядели любопытными. Через несколько минут, они перескажут всё о этом остальным.
→shoulder at them as we went toward the stairs. Emmica and Tiny
0 на них пока мы шли к лестнице. Эммика и Тина
→The girls all curtsied and carried on their way. I looked over my
0 Девушки сделали реверанс и продолжили свой путь. Я посмотрела через плечо
→felt my face heat up, but I wasn’t sure why.
0 почувствовала, что моё лицо стало горячем, но не была уверена из-за чего.
→I suppose it was foolish to think no one would see us together. I
0 Полагаю, было глупо думать, что никто не увидит нас вместе. Я
→“Ladies,” Maxon said, and gave a small head nod.
0 "Леди," сказал Макстон и кратко кивнул.
→rooms.
0 комнатам.
→Celeste, Emmica, and Tiny were heading past us toward their
0 Селеста, Эммика и Тина направлялись мимо нас к их
→didn’t hear the whispers until they were practically in front of us.
0 не слышала шепотков пока не оказалась практически напротив.
→Maxon made a playfully exhausted sigh. I was so busy arguing, I
0 Макстон наигранно испустил вымученный вздох. Я так увлеклась нашим спором, что
→“I would too,” I complained. “I’d sense his presence.”
0 "Буду." - возразила я. "Я почувствую их присутствие."
→know he was there.”
0 будешь знать что они там."
→He chuckled. “He’d be outside your door. You wouldn’t even
0 Он усмехнулся. "Они будут снаружи. Ты даже не
→“No! I don’t like being babysat.”
0 "Нет. Мне не нравится, когда со мной нянчатся."
→have to post a guard outside your door,” he said.
0 охрану у твоей двери", сказал он.
→“If you insist on not keeping your maids around, I’m going to
0 "Если ты настаиваешь на том, чтобы отсылать своих служанок, я поставлю
→there.
0 фамильярность.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2011 г.
(5720 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
437 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)