aWay: комментарии

Не научного подъезда строительства, скорей Научного Корпуса

Позже утром в безбожный час телефон разбудил меня.

не признаете, а узнаете.

понятия не имею как дословно можно перевести kegger, но keg – это бочка. в одном из словарей сленга нашла объяснение: A wild party where beer is served from a keg. Вечеринка на которой пиво наливают из бочки.
надеюсь это хоть как-то поможет.
скорей всего это просто безумная, действительно безумная, как в Американском пироге, вечеринка.

скорей They did it without telling me – Они сделали это на сказав мне.

по поводу первого предложения не уверена(

подумала что так будет более «по русски» х)