zirael7: переводы
Veronica Mars 2 Season / Вероника Марс 2 Сезон
→Show me.
0 Покажи мне.
→Oh.
0 О.
→No.
0 Нет.
→Wait.
0 Жди.
→Amelia Delongpre.
0 Амелия Делонгпре.
→But...
0 Но...
→Weird? How so?
0 Странно? как так?
→Ibiza. That is so weird.
0 Ибица. Это так странно.
→No, she just, you know, left.
0 Нет,она просто, ты знаешь, осталась.
→Did she contact you? Anything
about where she might have been?
about where she might have been?
0 Она не связывалась с тобой? Все о том, где она могла бы быть?
→Or maybe not.
0 Или может нет.
→God. She really went to Ibiza?
0 Боже. Она правда поехала на Ибицу?
→God. She really went to Ibiza?
0 Боже. Она правда поехала в Ибицу?
→Okay, boyfriend ditched in Ibiza.
0 Окей, бойфренд брошен в Ибице.
→She could call me, but...
I kind of doubt that's gonna happen.
I kind of doubt that's gonna happen.
0 Она могла бы позвонить мне, но...
Я сомневаюсь, что это случится.
Я сомневаюсь, что это случится.
→If she's really in trouble,
she took all my phone cards.
she took all my phone cards.
0 Если она реально в беде, она бы взяла все мои телефонные карточки.
→The girl's got three million bucks
to keep her company.
to keep her company.
0 Девушки получили 3 миллиона баксов,чтоб составить ей компанию.
→She ditched me. Whatever.
0 Она бросила меня. Определенно.
→So you're not... worried?
0 Так вы не...волнуетесь?
→And all I got was this lousy t-shirt.
0 И все что я получил, была паршивая футболка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2011 г. (5720 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
282 версии перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)