Kirinko: комментарии

7 комментариев

Навіщо в кінці кожної репліки крапка? Чим менше знаків – тим краще!

Kirinko 19.02.11 в 19:26 · One Flew Over the Cuckoo's Nest / Пролітаючи над гніздом зозулі
0

до речі, може трохи почаклувати у .аss :) там можна цей текст поставити будь-де, у будь-якому вигляді і т.п. Можна навіть анімацію йому зробити і ще бо-зна-що...

Kirinko 19.02.11 в 19:25 · One Flew Over the Cuckoo's Nest / Пролітаючи над гніздом зозулі
0

Може «Вашинґтон» ? Усе-таки це не назва столиці чи штату, а ім'я :)

Kirinko 19.02.11 в 19:24 · One Flew Over the Cuckoo's Nest / Пролітаючи над гніздом зозулі
0

може помістити в дужках примітку (інд. – привіт) ?

Kirinko 19.02.11 в 19:22 · One Flew Over the Cuckoo's Nest / Пролітаючи над гніздом зозулі
0

ну це вже трохи нахабно: усе-таки це переклад, а не зукраїнізування. Тоді давайте ще й імена перекладемо, щоби нашим людям було зрозуміліше :)

Kirinko 19.02.11 в 19:13 · One Flew Over the Cuckoo's Nest / Пролітаючи над гніздом зозулі
0

Р.П. (Постав пропуск!) МакМерфі.

І чому в кінці кожної репліки стоїть крапка? Не надто приємно буде потім субтитри дивитися... Усе-таки чим менше знаків – тим краще.

Kirinko 19.02.11 в 19:11 · One Flew Over the Cuckoo's Nest / Пролітаючи над гніздом зозулі
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5719 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kirinko личное сообщение