JoJoJoJoJo: комментарии

Блеать, исправляешь – хотя бы запятые соблюдай.

В настоящем времени, не в прошедшем.

НЕ ВОПРОС ЭТО!

Подумала, что стоит уточнить смысл, не всяких поймет сие.

Нахрена переводить?

В оригинале речь идет об американском футболе, но аналогия с обычным по-моему понятней.

Майкл Вик – футболист, который занимался собачьими боями, за что был арестован.

Можно конечно оставить, просто это было что-то вроде шутки.

«Прочистил горло», то бишь, прокашлялся.

Естественно патроны, не гильзами они же кидаются.

Это ты пиздец, английсого не знаешь и чушь пишешь. Понятно что он выругался а «яйца» никто просто так не бросает.

Annie Oakley
амер., сл. пригласительный билет или пропуск; контрамарка; пригласительный билет; пригласительный пропуск
сл. бесплатный пропуск; талон на питание

игра слов peach\beach

Sheesh – слово ,выражающее: разочарование, досаду или удивление,реже как выражение раздражения либо злобы

Зачем придумывать-то?

По-библейски – «Рахиль»!

Прогуглить можно, – «Манипенни»

Думаю, про песню не обязательно переводить. Потому что никто такой песни и исполнительницы не знает просто.

Не нужно называть самый крупный корабль «лодкой»

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=For+the+love+of+Pete