redkaya_1: переводы
Continuum S01E08 / Континуум 1 сезон 8 серия
→to help where they can.
1 они помогут нам справиться с утратой.
→I have um, grief
counselors coming in
counselors coming in
1 Я пригласила психотерапевтов
→I was able to part it
and when I looked at it
and when I looked at it
1 Я смог разделить коды, но когда я посмотрел на них
→I could've wanted.
2 чего бы мне хотелось.
→Believe me, losing this
deal is the last thing
deal is the last thing
2 Поверьте мне, потеря этой сделки - последнее,
→Hold on, stay with me.
3 Подожди, будь на связи.
→Kiera?
1 Кира?
→then her partner
and then herself.
and then herself.
1 затем ее напарника и ее саму.
→Have her eliminate
Mr. Nettinger,
Mr. Nettinger,
1 Заставь ее устранить Мистера Неттинджера,
→Brad Anderson from
In Code magazine.
In Code magazine.
1 Брэд Эндерсон, журнал "In Code".
→If you could just...
1 Вы могли бы...
→[Tires screeching]
1
→We have documents
to back that up.
to back that up.
2 У нас есть документы, подтверждающие это.
→I have a message for
agent Cameron.
agent Cameron.
1 У меня сообщение для агента Кэмерон.
→You said you had her
under your control.
under your control.
1 Ты сказал, что контролируешь ее.
→I'll explain everything when
I see you.
I see you.
1 Я все объясню при встрече.
→Did your contacts at Section
6 tell you that?
6 tell you that?
1 Твои информаторы из Секции 6 сказали тебе это?
→He's become a liability.
1 Он стал препятствием.
→They know about Nettinger.
1 Они знают о Неттинджере.
→I think it was Nettinger.
1 Я думаю, это был Неттинджер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 февраля 2011 г. (5720 дней) по приглашению ldinka
- Деятельность:
-
69882 версии перевода
с общим рейтингом 915
220 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)