CrypticCat: переводы
Arrow - 1-й Сезон / Стрела - 1-й Сезон
→Could be anybody.
0 Мог быть кто угодно.
→I have proof.
0 Доказательства есть.
→So you don't actually
have any proof that she's alive?
have any proof that she's alive?
0 То есть, у тебя фактически нет каких-либо доказательств того, что она жива?
→What if Sarah
had survived, too?
had survived, too?
0 А если Сара тоже выжила?
→What if Sarah
had survived, too?
had survived, too?
0 Что, если Сара тоже выжила?
→Thousands of deserted
islands in this chain.
islands in this chain.
0 тысячи необитаемых островов.
→There are hundreds;
0 Там сотни...
→called Lian Yu
in the North China Sea.
in the North China Sea.
0 который называется Лиан Ю, в Северо-Китайском море.
→Oliver was found
on an island
on an island
0 Оливера нашли на острове,
→Start from
the beginning.
the beginning.
0 Начни с самого начала.
→Start from
the beginning.
the beginning.
0 Начни по порядку.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Just hear mom out.
Sit.
Sit.
0 Просто выслушай маму. Сядь.
→Dad. Sit--
What is going on?
What is going on?
0 - Папа, сядь.
- Что происходит?
- Что происходит?
→What?!
0 Что?!
→I'm here because I believe
Sarah's still alive.
Sarah's still alive.
0 Я здесь, так как полагаю, что Сара жива.
→Why--why are you here?
0 По-почему ты здесь?
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→You look well.
0 Отлично выглядишь.
→How are you?
0 Как ты?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 февраля 2011 г. (5719 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
31648 версий перевода
с общим рейтингом 723
3 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)