redskin: переводы
Merlin s04e06 / Мерлин 4 сезон 6 серия
→Ah.
0 А!
→Arthur grew unsure of my motives.
0 Артур засомневался во мне.
→All these things he does
just for the good of doing them.
just for the good of doing them.
0 Все его хорошие поступки от чистого сердца, просто
потому что ему нравится их делать.
потому что ему нравится их делать.
→but another ten minutes
and we'll be mercenary mincemeat.
and we'll be mercenary mincemeat.
1 но еще 10 минут, и нас порубят на фарш.
→Then tell me!
0 Так скажи мне!
→Indeed I do.
0 Знаю.
→So you know who Emrys is?
0 Так ты знаешь, кто такой Эмрис?
→He's out searching for Gaius
even as we speak.
even as we speak.
0 Пока мы говорим, он ищет Гаюса.
→Merlin's on to us.
0 Мерлин идет за нами.
→Who is Emrys?
0 Кто такой Эмрис?
→He's been abducted. May even be dead.
0 Его похитили. Возможно, он даже мертв.
→Sleep! I know everyone thinks
he's a traitor, but he's not.
he's a traitor, but he's not.
0 Спи!
Я знаю, все думают, он предатель, но это не так.
Я знаю, все думают, он предатель, но это не так.
→Morgana?
0 Моргана?
→Morgana?
0 Моргана?
→Anyway, off you go. It'll be fun!
0 Так или иначе, ступай! Это будет весело!
→The man makes jokes about brass.
0 Он шутит про латунь!
→I've never met anyone so dull.
0 Никогда не встречал никого унылее.
→He's seriously boring.
0 С ним ужасно скучно.
→If he's so good,
why don't you just give him the job?
why don't you just give him the job?
0 если он настолько хорош,
почему ты просто не возьмешь его на работу?
почему ты просто не возьмешь его на работу?
→Tell me something.
0 Скажи-ка,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 февраля 2011 г. (5720 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30760 версий перевода
с общим рейтингом 6937
7675 комментариев
Карма: 56 (оценок: 60)