redskin: переводы

Bones S07E04 / Кости S07E04

→This symbol represents
the poison of anger.
1 Этот символ олицетворяет губительность гнева.
→Ship 'n' Print.
0 Ship 'n' Print
→Okay, this is ridiculous,
Dr. Hodgins.
1 Это просто смешно, доктор Ходжинс.
→I really do, but I am
at peace with this.
0 правда, но я примирился с этим.
→Yeah, we're
pretty awesome, huh?
0 Да, мы великолепны, правда?
→I need a weapon
and Booth needs an I.D.,
0 Мне нужно вычислить оружие,
а Буту идентифицировать личность жертвы,
→Can I just, uh,
focus on these remains?
0 Могу я просто...
сосредоточиться на этих останках?
→They are much larger.
0 Они намного больше.
→Oh, I see now.
0 О, теперь я вижу.
→You should be more
observant, Dr. Edison.
0 Вам следует быть наблюдательней,
доктор Эдисон.
→Well, it's quite obvious.
0 Ну, это довольно таки очевидно.
→I hadn't noticed.
0 Я не заметил.
→- Of course.
- It's very uncomfortable.
0 - Конечно.
- Это доставляет большой дискомфорт.
→are common
in the third trimester.
0 свойственны третьему триместру.
→Tender and swollen breasts
0 Чувствительные, набухшие груди
→but you were, um...
0 но вы...
→Oh, oh, no, no, oh, I-I'm sorry,
Dr. Brennan, uh,
0 О, нет, нет, о, простите, доктор Бреннан,
→You're staring at my breasts.
0 Вы пялитесь на мою грудь.
→Dr. Edison, is
there a problem?
0 Доктор Эдисон, у вас проблема?
→- for eye surgery?
- Yeah.
2 в глазной хирургии?
- Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2011 г. (5719 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
30760 версий перевода с общим рейтингом 6937
7675 комментариев
Карма: 56 (оценок: 60)
Написать redskin личное сообщение