redskin: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН

→<i> Is better off dead.</i>
0 Лучше умертвить.
→Me.
0 Я.
→Or how about the pretty little
redhead who managed to survive
0 Или как насчёт милой рыжей красавицы, которой удалось пережить
→<i> Play it again.</i>
0 Проиграй еще раз.
→<i>I can't... It's okay.</i>
0 - Я не могу...
- Все нормально.
→Do not come out.
0 Не выходи из ворот.
→Why does it smell like that?
0 Почему она так пахнет?
→you lack most is a heart.
0 а чего тебе всегда не хватало - это сердце.
→Your best ally has always
been anger, Derek, but what
0 Твоим лучшим союзником всегда был гнев, Дерек,
→One person who could reach him.
0 Человек, который может достучаться до него.
→have too much of a
heart to begin with.
0 не особо сердечен.
→You know, in case you hadn't
noticed, Jackson doesn't really
0 Знаешь, если ты не заметил, Джексон
→It's just a myth.
0 Это просто легенда.
→calling out its Christian name.
0 назвав его именем, данным при рождении.
→There's a myth that you can
cure a werewolf simply by
0 Есть легенда, согласно которой
оборотня можно исцелить,
→Because I'm going to tell
you how to stop Jackson.
0 Потому что я расскажу тебе, как остановить Джексона.
→And it's gonna prove why
you should trust me.
0 И это докажет, почему тебе стоит мне доверять.
→He's toying with Scott.
0 Он играет со Скоттом.
→He's taking his time.
1 Он не спешит.
→It's just the first time
I've heard you call him that.
0 Впервые услышал, что ты его так назвала.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2011 г. (5720 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
30760 версий перевода с общим рейтингом 6937
7675 комментариев
Карма: 56 (оценок: 60)
Написать redskin личное сообщение