redskin: переводы

Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 5 СЕЗОН/

→Hey, don't be so modest.

0 Эй, не скромничай.

→Did you ever read it?

0 Вы ее вообще читали?

→I'll be there.

0 Я приду.

→I'll figure it out
one of these days.

0 Однажды я что-нибудь придумаю.

→I know a few things
about this car, though.

0 Но об этой кое-что знаю.

→No, not really.

0 Не особо.

→Yes, I am, actually.

0 Вообще-то да.

→I was just on my way
to the hospital to see Jordan,

0 Ехала в больницу
навестить Джордана,

→and say thank you.

0 поблагодарить тебя.

→but I wanted to
stop by first

0 но решила сперва заехать

→Couldn't
help myself.

0 Не смог удержаться.

→I'm sorry.

0 Простите.

→We need a paramedic.

0 Нужна скорая.

→Somebody get me
a paramedic.

0 Вызовите скорую.

→that ever gave
a damn about me!

0 кому я был не безразличен!

→sweep up
the place...

0 здесь подметать...

→So, what,
now you think

0 Ну что, все еще думаешь,

→In fact, if you
think about it,

0 На самом деле, если задуматься,

→Guy was messing
with my business.

0 Он мешал моему бизнесу.

→Slow down, kid.
You're gonna spook him.

0 Притормози, парень.
А то спугнешь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2011 г. (5717 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 30760 версий перевода с общим рейтингом 6937
7675 комментариев
Карма: 56 (оценок: 60)