Gambi: комментарии

8 комментариев

Чувствую перевел неверно

Gambi 22.02.11 в 10:54 · Burke and Hare (2010) / Берк и Хэйр
0

Кто может подберите слово получше

Gambi 22.02.11 в 10:40 · Burke and Hare (2010) / Берк и Хэйр
0

НЕ точно,но по смыслу

Gambi 21.02.11 в 17:24 · Burke and Hare (2010) / Берк и Хэйр
0

Родерт БЁрнс,в переводе Маршака

Gambi 21.02.11 в 16:43 · Burke and Hare (2010) / Берк и Хэйр
0

Это кусок Макбет,тут без вариантов

Gambi 21.02.11 в 11:49 · Burke and Hare (2010) / Берк и Хэйр
0

по ситуации вроде так понятнее

Gambi 21.02.11 в 10:57 · Burke and Hare (2010) / Берк и Хэйр
0

Блин ,ну корявое имя

Gambi 20.02.11 в 20:12 · Burke and Hare (2010) / Берк и Хэйр
0

a silver lining ≈ луч надежды, это часть пословицы «every cloud has a silver lining», досл. «всякое облако (туча) серебром оторочено» или русский аналог «нет худа без добра».

Gambi 20.02.11 в 20:11 · Burke and Hare (2010) / Берк и Хэйр
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2011 г. (5718 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
496 версий перевода с общим рейтингом 0
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gambi личное сообщение