Kakaru: переводы
House - 06x04 - Instant Karma / House - 06x04 - Instant Karma
→Were all negative.
−1 были отрицательными.
→Viral serologies,
a.N.A. And a.N.C.A.
a.N.A. And a.N.C.A.
0 вирусы в крови, антинуклеарные антитела и антитела к цитоплазме нейтрофилов
→<i>Bacterial cultures,</i>
0 Тесты на бактериальные культуры,
→Seems like a sound reason.
0 Звучит разумно.
→Then it has to be some sort
of infection.
of infection.
0 Тогда это должна быть инфекция.
→I think something is.
0 Думаю, что-то вызывает.
→You think we're
setting this off?
setting this off?
0 Думаешь, это мы вызываем?
→<i>But the shunt's
open and clear.</i>
open and clear.</i>
0 Но шунт открыт и чист.
→It's...Eight.
0 Восемь.
→How's the icp?
0 Внутричерепное давление?
→Turns to gold...
0 превращается в золото.
→Everything I do,
everything I touch
everything I touch
−1 Все что я делаю, все, к чему прикасаюсь,
→By the time I was 30,
it was worth over a billion.
it was worth over a billion.
0 Когда мне исполнилось 30, он стоил уже больше миллиарда.
→It's no big deal.
−3 Не важно.
→Don't match
a later panel.
a later panel.
0 не соответствует показателям более поздних анализов.
→<i>I'm out of here.
No, no.</i>
No, no.</i>
0 Я пошел.
Нет-нет.
Нет-нет.
→At least that's
what you said last night.
what you said last night.
0 По крайней мере, ты это сказал вчера вечером.
→I thought you did want
to wake me.
to wake me.
0 Я думала, ты хотел меня разбудить.
→I needed to get in early.
I didn't want to wake you.
I didn't want to wake you.
0 Мне нужно было быть здесь с утра. Не захотел тебя будить.
→Yeah, sorry.
0 Да, прости.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2009 г.
(6444 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
429 версий перевода
с общим рейтингом 74
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)