Ghostb: переводы

Top Gear 16x05 / Top Gear 16x05

→his plane on it". This is quite snowy. It must have

1 смог посадить на него свой самолет." Здесь довольно снежно. Наверное

→"So, if the snow would not come to the dominator, we would take the

1 "Ладно, если снег не идет к Доминатору, значит мы отвезем

→outlook. The reason we have got all this warm air, it is pumping up

1 ожидается потепление. Причина, по которой мы ожидаем потепление, в циклоне который идет к нам

→of the cold air returning in the near future, it is a very mild

1 того что холода вернуться в ближайшем будущем, в целом

→of cloud around already... The good news is there is absolutely no sign

1 облачно.... Хорошие новости заключаются в том что нет ни малейшего признака

→starting to climb, things heading much milder. We have had a fair bit

0 начнет расти, погода станет более мягкой. Станет более

→was ready to start work, but there was a problem". It is not going to

0 готов к работе, однако обнаружилась еще одна небольшая проблемка". Снега ведь

→would kill the occupants of any car it hit, we felt that the dominator

0 убьет пассажиров любого автомобиля в который она попадет, мы думали что Доминатор

→stop! Gritting ceased. "Apart from the fact that the grit

0 Сброс песка прекращен! "Помимо того, что струя песка

→will be all right sideways, won't it? Yes, yes. OK James, engage.

0 Все ведь будет в порядке? Да, да. Ладно, Джеймс - начинаем!

→gritter at it, make sure it does not actually take the paint off.

0 Ударим в машину струей песка, дабы убедиться что песок не повредит краску.

→Hammond in a car. We are going to do a little experiment, fire the

0 посадили в кузов Хаммонда. Мы проведем небольшой эксперимент,

→Exactly. So, to make sure this is not too powerful, we have got

0 Вот именно! И так, что бы быть уверенными что поток песка не будет слишком мощным, мы

→clattering sound, you can go No, it is turning my car into a DeLorean!'

0 вы слышите звук сыпущегося песка и думаете "О, нет! Он же сейчас превратит мою машину в ДеЛореан"

→are following a gritting lorry on the motorway, there is that

0 едете за грузовиком перевозящим песок по автостраде,

→wanted to do". You know what it is like when you

0 мы бы хотели сделать". Вы ведь знаете, когда вы

→machine! "But there was one more check we

0 для чистки дорог! "Но была еще одна проверка, которую

→Initiating gritting. Yes! And there was grit! We have made a gritting

0 Начинаем подачу песка. Да! А вот и песок! Мы таки сделали машину

→grit on to the pavement or onto the road behind. Yes, look at this!

0 песка либо на тротуар, либо на дорогу позади. Да, вы только посмотрите!

→role. I can use this lever here to swing the arm to direct the flow of

0 роль. Я буду использовать этот рычаг для того, что бы направлять поток

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2011 г. (5719 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 85 версий перевода с общим рейтингом 100
Карма: 2 (оценок: 6)