Nokia5530man: переводы
Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон
→I didn't leave it.
I was taking it with me.
I was taking it with me.
0 Я не забирал ее.
Я носил ее с собой.
Я носил ее с собой.
→Thought I'd make some noise.
0 Думала, я нашумела.
→Well, no.
They tacked on two more weeks.
They tacked on two more weeks.
0 Ну, нет.
Они добавили две недели.
Они добавили две недели.
→It'll be down by tomorrow.
0 Этол пройдет к завтрашнему дню.
→I'm tired of making
allowances for you guys.
allowances for you guys.
0 Я пытаюсь достать разрешение для вас, ребята.
→And I will not let you
do anything to her.
do anything to her.
1 И я не позволю тебе сделать что то ей
→You suppose?
0 Ты думаешь?
→This is about what he did.
He's finished.
He's finished.
1 Дело в том, что он сделал.
С ним покончено.
С ним покончено.
→About 12.98.
0 Около 12.98.
→I told you!
I told you what hap--
I told you what hap--
0 Я рассказывала тебе!
Я рассказывала тебе что слу...
Я рассказывала тебе что слу...
→Tell me about the night
you found the shovel.
you found the shovel.
0 Расскажи мне о той ночи, когда ты нашла лопату.
→And you knew about this?
0 И вы знали об этом?
→Yes, I do.
No, I don't think you do,
No, I don't think you do,
0 Да, понимаю.
Нет, я не думаю что вы понимаете,
Нет, я не думаю что вы понимаете,
→You forget, we all learned how to
keep secrets from the same person.
keep secrets from the same person.
1 Ты забыла, мы все знаем, как хранить секреты от одних и тех же людей
→Lucas, I owe you a lot,
−1 Лукас, я многим обязана тебе
→You don't owe me anything.
−1 Ты не должна мне ничего
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)