grogeronic: переводы
Top Gear 16x05 / Top Gear 16x05
→Heard! CHEERING.
0 (Аплодисменты)
→and muscle cars. And I won. Ladies and gentlemen, please welcome Amber
0 и массл кары. И я победил. Дамы и господа, встречайте, Эмбер Хёрд!
→her. I said, yes that is true, but she is bisexual. And she likes guns
0 о ней. Я сказал: "Конечно, но она бисексуальна и она любит пушки,
→said, you cannot have her on because nobody has ever heard of
0 сказали, что я не могу пригласить ее, потому что никто никогда не слышал
→But she did cause a bit of a row in the office. You see, the producers
0 Конечно она вызвала бурю эмоций в офисе. Продюсеры
→where everything explodes, there is a car chase and it is all in 3D.
0 где все взрывается, а еще там есть автомобильная погоня и все это в 3Д.
→appears in a new film alongside Nicolas Cage, one of those films
0 играет с Николасом Кейджем в новом фильме, одном из тех,
→to put a star in our reasonably priced car. My guest tonight
−1 для звезду в нашем бюджетном авто. Моя гостья сегодня
→will be and there is no point ever thinking otherwise. Now, it is time
−1 всегда будет такой и нет причины думать иначе. А теперь время
→mastered at the rear wheel steering".
0 справился с управлением на задние колеса".
→indicate land. "Eventually though, James are
0 обозначают землю. "В конце-концов Джеймс
→into a tank slapper. Look where we're pointing. James, the trees
0 Погляди куда мы смотрим. Джеймс деревья
→could see the scale of the peril". That is 300 metres deep.
0 смогли увидеть масштаб угрозы". Там 300 метров глубины.
→that has just gone through again. "When the combine finally moved, we
0 он опять сломал лед. "Когда комбайн сдвинулся, мы
→issue orders". That is sinking badly. Put your blade down because
0 давать указания". Он таки погружается. Джеймс опусти отвал,
→"Bravely, Jeremy dismounted". back it up! "And then he started to
0 "Джереми храбро спешился". Джеймс, сдавай назад! "И начал
→it is just time to empty your bowels. Sinking! Sinking!
0 можно пока сходить в туалет. Мы тонем! тонем!
→have just gone through it. Ho-ho, yes we have! Is not an emergency,
0 только что прошли сквозь лед. Хо-хо, да мы точно прошли сквозь него. Ситуация не чрезвычайная,
→chaps, look at this. Here we go! The snowbinester - it works! Yes!
0 парни, только посмотрите. Так держать! "Cноубайнер" - работает! Да!
→STIRRING CLASSICAL MUSIC PLAYS. are ploughing. We are ploughing
0 (играет волнующая классическая музыка). Мы гребем. Мы гребем
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 19
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)