MrGreen: переводы
Top Gear 20x01 / Топ Гир 20 х 01
→as I was coming down, it leapt up
and head butted me in the plants.
and head butted me in the plants.
0 как раз когда я приземлялся, он встал на дыбы и ударил меня прямо по причиндалам
→the bike had hit the opposite wall,
it bounced up,
it bounced up,
0 мотоцикл стукнул заграждение и подскочил вверх,
→It was agony.
1 Это была мучительная боль.
→By the time I was coming back down,
0 А когда я начал падать вниз
→It was vast, I shot up about 15 feet
in the air off the bike.
in the air off the bike.
1 Она была просто огромной, я взлетел на 15 футов над мотоциклом
→and I hit a pothole.
0 и попал в выбоину.
→Where I live in Hertfordshire,
I came to work on my bike
I came to work on my bike
2 В Хэтфордшире, где я живу,
я ехал на работу на своем мотоцикле
я ехал на работу на своем мотоцикле
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 31
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)