ashlifas: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
305 версий перевода
с общим рейтингом 56
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
не знаю, какой вариант ближе
может, со включенным хотя бы?
Если переводить фразу дословно, часто можно потерять и смысл, и шутку. Я знаю, что это не говно и да, соглашусь, что доставать говно из задницы нелогично. Ну а зачем доставать оттуда хлам, и откуда этот хлам там вообще взялся? Можете разъяснить эту шутку с вашей точки зрения?
И да, если что, минус вам ставила не я)
повернуть