Jokul: переводы

Endgame / Эндшпиль, 1 сезон

→Don't worry, very soon,
you will be free to roam,

0 Не волнуйся, очень скоро,
ты будешь бегать свободно,

→I got my nana Faye
kidnapped, okay?

0 Бабушку Фэй похитили из-за меня,
понимаешь?

→Ray, look,

1 Рэй, послушай,

→I don't know every little
thing Ray gets up to.

1 Я не знаю о каждом пустяке,
который взбредет ему в голову.

→Okay, so, what's the deal?

1 Ладно, итак, в чем проблема?

→holding the bag.

1 пакет подержать.

→Happily. I see you're left

1 К счастью. Вижу, тебе оставили

→He was being investigated
for some thefts,

1 Он был под подозрением из-за краж,

→Lucinda, Lucinda, Lucinda.

0 Люсинда, Люсинда, Люсинда.

→Lucinda, Lucinda,

0 Люсинда, Люсинда.

→Photos.

0 Фотографии.

→Yup.

0 Ага.

→Did you hack
the log-in screen?

0 Взломал страницу авторизации?

→"Lucinda."

0 "Люсинда."

→Nope, figured out the password.

0 Неа, вычислил пароль.

→Samuel?

0 Сэмюэль?

→See? Isn't this a better way
to resolve conflict?

0 Видите? Это ли не лучший способ
разрешить конфликт?

→I just need the hard drive.

0 Мне нужен лишь жесткий диск.

→Oh, um,

0 .

→I'll trade you?

0 Поменяемся?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2011 г. (5718 дней)
Деятельность:: 1199 версий перевода с общим рейтингом 110
96 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)