Jokul: переводы

Doctor Who Children in need Special 2005

0 перевод выполнен на notabenoid.com

→Christmas Eve...!

0 Канун Рождества!

→Hold on tight, here we go!

0 Держись крепче, начинается!

→You're gonna kill us!

0 Ты нас убьёшь!

→Too late! Out of control!
I love it! Hot dawg!

0 Слишком поздно! Вышло из-под контроля!
Обожаю! Погорячее!

→Well then, do something!

0 Ну, тогда, сделай что-нибудь!

→- What's that?
- We're gonna crash land!

0 - Что это?
- Мы разобьемся о землю!

→Faster! Let's open those engines!

0 Быстрее! Давай откроем те двигатели!

→Ah, my head...

0 Моя голова...

→The regeneration's going wrong.
I can't stop myself.

0 Перерождение происходит неправильно.
Я не могу себя остановить.

→Let's rip through that vortex!

0 Давай прорвемся через эту воронку!

→don't be so dull - let's have a bit of fun!

0 Не будь такой букой - давай немного повеселимся!

→Stop it!

0 Прекрати!

→Faster! Wanna to break the time limit?!

0 Быстрее! Хочешь разорвать временной предел?

→My beautiful ship! Come on, faster!
That's a girl!

0 Мой прекрасный корабль! Давай же, быстрее!
Именно, девочка!

→Putting on a bit of speed! That's it!

0 Прибавляю немного скорости! Вот так!

→What're you doing?!

0 Что ты делаешь?!

→I haven't used this one in years.

0 Я не пользовался этим годами.

→Gah, he's busy!
He's got plenty to do rebuilding the Earth!

0 Он занят!
Он должен сделать массу дел,
чтобы восстановить Землю!

→Let's go and find Captain Jack,
he'd know what to do.

0 Давай вернемся и найдем Капитана Джека,
он точно знает, что делать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2011 г. (5719 дней)
Деятельность:: 1199 версий перевода с общим рейтингом 110
96 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)