thetakesar: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→they'll be lookin'
for payback.
for payback.
0 Они ищут расплаты
→Look at you --
falling all over yourself
falling all over yourself
0 Посмотри на себя -- опустился ниже некуда!
→Maybe you can talk some sense
into her,
into her,
1 Может быть ты сможешь ей втолковать немного здравого смысла
→I run
this family now.
this family now.
0 Пора сваливать от этой семейки
→Tell the ghouls, the Djinn,
and whoever
and whoever
0 Расскажи гулю, джину и оборотню
→The families
have concerns.
have concerns.
1 У семей есть проблемы
→Paperwork.
3 Бумажная волокита
→David?
Who's David?
Who's David?
0 Дэвид? Кто такой Дэвид?
→you had your hair in braids,
and...
and...
1 Твои волосы, заплетенные в косы, и...
→Where you goin',
old yeller?
old yeller?
1 Куда ты направляешься, старый пес?
→Yeah.
Maurice: This way, gentlemen.
Maurice: This way, gentlemen.
0 Конечно.
Морис: За мной джентльмены.
Морис: За мной джентльмены.
→It's all good,
yeah?
yeah?
0 Все хорошо, правда?
→How unique.
0 Как необычно
→Hold that thought.
2 Запомни эту мысль
→Now get your shifter ass
out of here.
out of here.
0 А теперь тащи свой кисельный зад отсюда
→Oh, chill out,
Marv.
Marv.
0 Да расслабься ты, Марв
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)