ximxtrue: переводы
HEROES s03e17 / Герои s03e17
→And yours is just a little split right now.
0 А ты слегка невнимателен сейчас.
→"thin man dog.
0 " худой мужчина собака
→I mean,who knows what information's been tainted by time and perception?
0 Я имею ввиду кто знает, не повлияет ли время и восприятия на информацию?
→That makes both yours and bennet's choices tarnished.
0 Это делает оба ваши с Бэннетом решения неразумными.
→Face time at state dinners is hard to come by.
0 Вас трудно застать на государственных обедах
→This better be good.
0 Лучше бы это было так
→***********
0 ***********
→So we adapt and we get it right.
0 В таком случае мы приспособим ее и сделаем это правильно
→It's an antiquated system desperately trying to remain relevant.
0 Это устаревшая система которую пытаются оставить такой же
→All things considered,it went pretty well.
0 Учитывая все произошедшее, все прошло довольно неплохо
→You have my complete dedication.
0 Я в полном твоем распоряжении
→Absolutely.
0 Абсолютно
→You agree?
0 Ты согласен?
→You had I have to change that.
0 Ты должен изменить это.
→I underestimated them.
0 Я недооценил их
→Yeah,I admit...
0 Да, наверно...
→You're the one that let 'em get away.
0 Ты тот, который дал им сбежать.
→Which,unless I'm mistaken,led you right to them.
0 Которое, если я не ошибаюсь, привело тебя прямо к ним.
→They found your storage unit.
0 Они нашли твое хранилище.
→You still think I'm compromised?
0 Ты все еще думаешь что я скомпрометирован?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
265 версий перевода
с общим рейтингом 4
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)