theocreatesmth: переводы

Haven - 02x07 - The Tides That Bind / Хэйвен - сезон 2, серия 7

→Whoever took the boys
must have gone out that way.
0 Кто бы не забрал мальчиков, должен был пройти здесь.
→Body washed up
on the beach today.
0 Сегодня на пляж вынесло тело.
→I thought you were
gonna make me dinner.
0 Я думал мы собирались пообедать.
→Look what he texted me.
0 Посмотрите, что он написал мне.
→The Glendowers
do have Daniel.
0 Дэниэл у Глендауэрсов.
→I couldn't just sit there.
0 Я не могла просто сидеть там.
→I thought I told you
to wait at home.
0 Кажется, я просил вас ждать дома.
→We're going to get Daniel back.
0 Мы собираемся вернуть Дэниэла.
→Reverend Driscoll
is helping me.
0 Преподобный Дрисколл помогает мне.
→Let's get it together, guys.
0 Давайте все вместе, ребята.
→Daniel is one of us now.
0 Дэниэл теперь один из нас.
→You can't have him.
0 Вы не можете забрать его.
→We're looking for Daniel.
Is he here?
0 Мы ищем Дэниэла, он здесь?
→next time I see you here.
0 прежде чем явиться сюда в следующий раз.
→Well, you make sure
you have that warrant
0 Убедитесь .что у вас будут все необходимые документы,
→And we'll have officers crawling
over every inch of this place.
0 И полиция обыщет каждый сантиметр этого дома.
→or I'll get a warrant.
0 либо я вернусь с ордером.
→Either you give us Daniel,
0 Либо вы отдаете нам Дэниэла,
→but it's time for
you both to leave.
0 но сейчас вам обоим пора уйти.
→Your father was a friend to us,
0 Твой отец был нам другом,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2011 г. (5719 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать theocreatesmth личное сообщение