Ydzero: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- инуктитут
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Here we go.
Идиома. Переводиться в зависимости от контекста. В данном случае наиболее близко «Поехали, дамы!», еще варианты «Вперед, дамы!» и «Понеслась, дамы!», т.к. в этот момент они вступают в битву.