Writer: переводы

Private practice s02e17 / Частная практика 2x17

→I'm here.
0 Я здесь.
→I thought I had lost that with sasha.
0 Я думал, я потерял это с Сашей.
→The person I really love?
0 Человека, которого я действительно люблю?
→We can talk about it.
0 Мы можем говорить об этом.
→And he had this look on his face.
0 И у него был этот взгляд на лице.
→It had been so long.
0 Это было так давно.
→That in there,our baby,it's a him.
0 Там, наш ребенок, это он.
→Him.That's right,him.
0 Ему. Правильно, ему.
→It is too important to just hurt him this way.
0 Это слишком важно, что причинить ему боль таким образом.
→I just,uh,I think archer's just so glad to be healthy again,that we,uh...
0 Я только, мм, я думаю Арчер просто так рад быть снова здоров, что мы, мм..
→Well,maybe I should call him.
0 Ну, возможно мне стоит позвонить ему.
→Aren't we here celebrating his first day back?
0 Разве мы здесь празднуем не его первый день после возвращения?
→It's his first day back.
0 Это его первый день после возвращения.
→No.That's,that's just what I get.
0 Нет. Это... это именно то, что я получаю.
→-Lover.
-no.Yeah,it sounds stupid.
0 - Любовник.
- Нет. Да, это звучит глупо.
→He's my lover.
0 Он мой любовник.
→That's a lot better than boyfriend.
0 Это намного лучше бойфренда.
→Lover.I like that.
0 Любовником. Мне нравится это.
→Lover?
0 Любовником?
→Because I want to go away with my boyfriend,like a woman,like a-a woman with a lover.
0 Потому что я хочу уехать с моим бойфрендом, как женщина, как женщина с любовником.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2009 г. (6445 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
95 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Writer личное сообщение