89 комментариев

под дрянной имеется ввиду некачественной...думаю shitload именно это подразумевает.
по другому не смог обстряпать, может кому то лучше удасться...

Я перемудрил. Но такие заряды есть.
А тут имеется ввиду скорее всего болонская удочка.

или «мне руку»
или «ранил меня в руку».

До того как я сел...

и нахер – лишнее...

Похоже речь идет о каких то наркотиках тут looking to score. Может не ищешь чем бы вмазаться, или «забить».

наверное лучше поменять «основам» и «научился».

может «братка»?

забираешь и доставляешь

он поставил себя на ее место...

Так почему бы так и не написать – он сейчас кратчайшим путем добирается к школе Ника :)

развернуто подать надо – «выкуп прав на ипотечное имущество», или что то в этом роде.
А то одинокий «выкуп» в контексте беседы смотрится весьма гротескно.

Они добавляли бурбон в кофе.

постоялец скорее всего...

hard-on – стояк, эрекция.

«мне» – лишнее похоже...

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2011 г. (5718 дней)
Деятельность:
1892 версии перевода с общим рейтингом 51
90 комментариев
Карма: 5 (оценок: 11)
Написать inksmoke личное сообщение